B 1.1.14 - Uno tiene que aprender cómo ser tolerante
Clase de S.S. Bhaktibhūṣaṇā Swami
Śrīmad-Bhāgavatam 1.1.14
San José, Costa Rica, 16 agosto 2008
āpannaḥ saṁsṛtiṁ ghorāṁ
yan-nāma vivaśo gṛṇan
tataḥ sadyo vimucyeta
yad bibheti svayaṁ bhayam
yan-nāma vivaśo gṛṇan
tataḥ sadyo vimucyeta
yad bibheti svayaṁ bhayam
“Los seres vivientes que están atrapados en las complicadas redes del nacimiento y la muerte, pueden liberarse de inmediato con cantar aun inconscientemente el santo nombre de Kṛṣṇa, que es temido por el temor personificado”.
Bhaktibhūṣaṇā Swami: Bueno, aquí están los sabios de Naimiṣāraṇya. Ellos están expresando acá que se encuentran en una situación muy temerosa. En realidad todo el mundo está temeroso, primero que todo porque existen muchos problemas y no sabemos cuáles serán los próximos problemas, y en última instancia, las entidades vivientes están todas temerosas de la muerte. O sea de lo inconstante, de lo temporal que es el mundo. En el mundo material todo tiene su comienzo y tarde o temprano todo tiene su fin, pero el alma espiritual que se encuentra acá, en las redes, complicadas redes del nacimiento y la muerte, es eterna, y de esa manera se encuentra en una situación incompatible. Estamos buscando felicidad, conocimiento, eternidad, pero acá estamos condicionados por las redes, las mallas del nacimiento y la muerte.
Entonces acá se está explicando que el Señor es el que puede liberarnos del temor. Que el temor personificado le tiene miedo a Kṛṣṇa, y específicamente se está diciendo que el santo nombre no es diferente de Kṛṣṇa, tiene la misma potencia y por eso, Śrīla Prabhupāda explica acá en el significado, cuando nosotros estamos en una situación difícil, enfrentándonos con grandes problemas, debemos refugiarnos en el canto de los santos nombres, y de esa manera estaremos protegidos. Ahora, ¿cómo estamos protegidos? En última instancia, como decimos que todo es temporal en el mundo, no podemos no morir, esa clase de protección no va a estar, porque estamos condicionados por la naturaleza material. Tampoco podemos estar protegidos de todas las enfermedades, y de la vejez, y otra clase de problemas, esos problemas van a seguir existiendo, sino que la verdadera protección que Kṛṣṇa nos da es que nosotros podemos siempre recordarnos de Él, podemos siempre estar relacionados con Él. En medio de grandes problemas, aun así podemos estar íntimamente relacionados con Kṛṣṇa. Y eso nos protegerá de tal forma que nosotros jamás nos olvidemos de Kṛṣṇa. Y esa va a ser la protección en realidad en última instancia.








