lunes, 26 de agosto de 2013

Mahabharata - Parte 9 Año decimotercero del exilio incógnito de los Pandavas



Los Pandavas estaban preocupados por la conclusión con éxito de su décimo tercer año de exilio, el plazo que tenían que pasar no reconocidos. Duryodhana ha ordenado que si se reconocen los Pandavas durante el año decimotercero de su exilio, tendrían que permanecer en el exilio durante otros trece años.
Según los dictámenes Veda Vyas 'los Pandavas fueron al reino de Virata disfrazado. Por el momento Duryodhana envió a sus espías para descubrir el escondite Pandavas.
Ocultando sus armas, los Pandavas entraron en el reino de Virata. Ellos no fueron reconocidos por el rey Virata y les dio la bienvenida. Los hermanos Pandavas y la princesa Draupadi pidió rey Virata darles algunos puestos de trabajo. Virata buena gana aceptó.

Yudhisthira, disfrazado como un brahmán, se convirtió en uno de los asesores de confianza del rey. Bhima se convirtió en el jefe de cocina. Arjuna que había aprendido el arte de la danza y la música de Chirtrasen en Indraloka, fue maldecido por Urbashi, una bella bailarina del cielo, para seguir siendo un eunuco durante un año. Así que Arjuna encontró conveniente para convertirse en un maestro de  danza y la música para la princesa Uttara. Nakula se convirtió en el novio real y Sahadeva, el vaquero real. En cuanto a Draupadi, ella se convirtió en la criada de la reina Sudeshana.

Las cosas iban bien hasta que el hermano de la reina malvada, Keechak, el comandante de los ejércitos de Virata, comenzó a interesarse por Draupadi. Keechak pidió la mano de Draupadi en el matrimonio. Draupadi, está felizmente casado con los hermanos Pandavas, se negó.Keechak, pensando que ella era sólo una criada, se sintió insultado por haber sido rechazado. Decidió entrar forzosamente en la cámara de Draupadi de noche. Tan pronto como Draupadi escucho hablar de este plan, le rogó a  Bhima para rescatarla. Bhima, disfrazado de Draupadi, yacía en la cama. Cuando Keechak furtivamente entró en la habitación de Draupadi, Bhima saltó de la cama y lo mató.
Al día siguiente, el cadáver de Keechak fue descubierto en el cuarto de Draupadi, sin la menor idea de quién era el agresor. Para guardar Bhima de la ira de la Reina, Draupadi le dijo que Keechak había entrado en su habitación, sin su permiso. Cuando ella había gritado, alguien había entrado y matado Keechak y no tenía ni idea de su identidad. La reina se disculpó por los errores de su hermano, pero nunca se enteró de la verdad acerca de la acción de Bhima.


Por el momento, Duryodhana había enviado a sus hombres a todos los rincones de la tierra para descubrir el escondite de los Pandavas.Sabía que si podía localizar a los Pandavas, que eran hombres de honor, nunca volverían a sus palabras y comenzarían su exilio en todo. Él estaba feliz de oír hablar de la muerte de Keechak, como lo había sido una gran amenaza para su reino. Pero sabía que ningún hombre común puede matar al poderoso Keechak y así sospechaba que Bhima podría ser el agresor. Él decidió invadir el reino de Virata. En ningún momento el ejército de Duryodhana atacó Virata mientras Duryodhana planeaba atacar personalmente palacio de Virata desde la parte trasera.
A medida que la guerra se acercaba, Yudhishthira ofreció los servicios de sí mismo y de su familia a Virata. Esta era una expresión de su gratitud hacia Virata para proporcionarles refugio. Todos sus hermanos, excepto Arjuna, se unió al ejército y en ningún momento capturados Susharma.

Duryodhana, sin darse cuenta de la cautividad de Susharma, atacó el palacio de Virata desde la parte trasera. El joven príncipe Uttar era el único hombre que queda en el palacio como todos los demás ya se habían ido a la guerra. Cuando las mujeres se burlaban de Uttar para ocultar en el palacio, él vino con el pretexto de que no tenía un auriga y por lo tanto no podía ir a la guerra.
Cuando Arjuna se enteró de esto, se ofreció rápidamente sus servicios. Primero tomó el carro hacia el árbol donde se había escondido sus armas hace casi un año. Uttar estaba desconcertado, pero se mantuvo en silencio, ya que tenía miedo de enfrentar al ejército Kaurava. Arjuna adivinó la situación y pidió Uttar para tomar su lugar como un auriga, mientras que hace los combates. Uttar acuerdo.

Cuando Arjuna hizo sonar su caracola el ejército Kaurava inmediatamente reconoció Arjuna. Duryodhana estaba feliz de encontrar los Pandavas. Sin embargo, para su total decepción Duryodhana aprendió pronto que el año XIII había sido completado. Arjuna sin ayuda derrotó al ejército y Duryodhana huyó del campo de batalla.
Durante la celebración de la victoria Yudhishthira explicó Virāṭa los detalles de su décimo tercer año de exilio bajo su protección. Todos los Pandavas expresaron su gratitud a Virata. Virata fue abrumadoramente feliz y estuvo de acuerdo en dar a su hija en matrimonio a Uttara Abimanyu hijo de Arjuna.
Subhadra y Abhimanyu fueron llamados y vinieron con Krishna y Balarama. La celebración del matrimonio se prolongó durante varios días que unen a los Pandavas con sus amigos y familiares.

No hay comentarios.: