martes, 13 de agosto de 2019

EL SEÑOR SRI KRISHNA Y BALARAMA NO SON AVATARAS DE PELOS BLANCOS Y NEGROS DEL SEÑOR VISHNU






El Señor Sri Krishna y Balarama no son avataras de los pelos blancos y negros del Señor Vishnu





De Sri Tattva Sandarbha de Srila Jiva Goswami

Objeción:

¿No es así que (Krishna y Balarama), quienes aparecieron en la dinastía Yadu, son encarnaciones de un cabello blanco y uno negro del Señor Vishnu? Esto se describe claramente en Shrimad-Bhagavatam (2.7.26):
"Cuando el mundo está sobrecargado por la fuerza de lucha de los reyes que no tienen fe en Dios, solo para disminuir la angustia del mundo, un cabello blanco y negro del Señor encarnado en la tierra. Para expandir Sus glorias trascendentales, el Señor actúa extraordinariamente. Nadie puede estimar correctamente cuán grande es Él ".

 Muchos traductores han interpretado el verso anterior del Srimad Bhagavatam, un verso de Vishnu Purana y Mahabharata en el sentido de que el Señor Krishna y Balarama son encarnaciones de los pelos blancos y negros del Señor Visnu, respectivamente.

krishna-and-balarama860

Refutación:

(A esta objeción, yo (Srila Jiva Goswami) respondo :) O, no interpretes este versículo de esa manera. Por favor escucha y ahora daré la interpretación correcta del versículo. La palabra "kalaya " significa con gran arte "," sita "significa" obligado ", y" krishna "significa" muy oscuro ".La palabra compuesta " sita-Krishna-kesha " significa " Aquel cuyo hermoso cabello negro está cuidadosamente atado ". La palabra " kalaya " indica que el Señor Krishna era el más experto de todos los artistas.
Nota: El versículo completo se puede interpretar de la siguiente manera: