Capítulo 1 - Maharaja Shantanu se casa con la Doncella Celestial Ganga
Adi Parva
Según los registros históricos de esta tierra, una vez vivió un rey llamado Maharaja Shantanu , el hijo de Pratipa , que nació en la dinastía solar y fue considerado naradeva , el representante manifiesto del Señor Supremo en la tierra. Su fama y su gobierno se extendieron a todas partes del mundo. Las cualidades de autocontrol, liberalidad, perdón, inteligencia, modestia, paciencia y poder residieron siempre en este exaltado emperador. Su cuello estaba marcado con tres líneas como una caracola y sus hombros eran anchos. En destreza se parecía a un elefante enloquecido. Por encima de todas estas cualidades, era un devoto sirviente del Señor Vishnu y, por lo tanto, se le dio el título de Rey de reyes.
Una vez, cuando Maharaja Shantanu, ese toro entre los hombres, deambulaba por el bosque, se encontró con un lugar frecuentado por los Siddhas y Charanas (una clase de semidioses celestiales). Allí vio a una mujer angelical que parecía la propia diosa de la fortuna. En verdad, era la personificación del río Ganges . Estaba mirando al monarca con sus ojos juveniles y anhelantes, y Maharaja Shantanu se sintió atraído por ella. Luego se acercó a ella preguntándole: Oh hermosa mujer, ¿eres de la raza de los Gandharvas , Apsaras , Yakshas , Nagas?o la raza humana? Todavía no tengo reina y tu nacimiento parece divino. Sea cual sea tu origen, oh belleza celestial, te pido que te conviertas en mi esposa.
La hermosa apsara (doncella celestial) respondió sonriendo: Oh rey, me convertiré en tu esposa y obedeceré tus órdenes, pero hay ciertas condiciones. No debe interferir con mis acciones, sean agradables o desagradables. Además, nunca debes castigarme con palabras duras. Si acepta mi solicitud, viviré con usted. El Rey, enamorado, accedió a sus propuestas.
