LOS SIMTOMAS DE KALI YUGA SRIMAND BHAGAVATAM 12.2.1

SB 12.2.1

Sri Suka uvaca
Tata canu-Dinam dharmah
Satyam śaucaṁ kṣamā daya
Kalena Baliña rajan
naṅkṣyaty Ayur balam smṛtiḥ

Sinónimos:

sri - Sukah uvaca - Sukadeva Gosvami dijo, tatah - entonces, ca - y, anudinam - día tras día; dharmah - la religión; Satyam - la verdad; śaucam - limpieza; kṣamā - la tolerancia; daya - misericordia, Kalena - por la fuerza del tiempo ; Baliña - fuerte, rajan - O Rey Pariksit; naṅkṣyati - se convertirá en ruinas; Ajá - duración de la vida; balam - la fuerza; smṛtiḥ - memoria.

Traducción:

Sukadeva Gosvami dijo: Entonces, oh rey, la religión, la veracidad, la limpieza, la tolerancia, la misericordia, la duración de la vida, la fuerza física y la memoria de todos  día a día  sera reducida a causa de la poderosa influencia de la edad de Kali.

Afirmación:

Durante la era actual, Kali-yuga, prácticamente todas las cualidades deseables se irán reduciendo progresivamente, tal como se describe en este versículo. Por ejemplo, dharma, lo que indica un respeto a la autoridad superior que lleva a obedecer a los principios religiosos, va a disminuir.

En el mundo occidental, los teólogos no han podido presentar científicamente las leyes de Dios o, de hecho, Dios mismo, y por lo tanto en la historia intelectual de Occidente una rígida dicotomía ha surgido entre la teología y la ciencia. En un intento de resolver este conflicto, algunos teólogos han acordado modificar su doctrina para que se adapte no sólo a los hechos científicos probados, sino incluso a las especulaciones pseudocientíficas y las hipótesis, que, aunque no probada, son hipócritamente incluidos en el ámbito de la "ciencia". Por otro lado, algunos teólogos fanáticos caso omiso del método científico completo e insisten en la veracidad de sus dogmas anticuados, sectaria.

Por lo tanto carente de teología  sistemática de los Vedas, la ciencia material se ha trasladado al reino de destrucción del materialismo burdo, mientras que la filosofía occidental especulativa ha caído en la superficialidad de la ética relativista y el análisis lingüístico  que no son concluyentes. Con muchas de las mejores mentes occidentales dedicados al análisis materialista, naturalmente, gran parte de la vida religiosa occidental, separados de la corriente intelectual, está dominado por el fanatismo irracional y sin autorización cultos místicos y misterio. La gente ha llegado a ser tan ignorante de la ciencia de Dios que a menudo se fijan en el movimiento de conciencia de Krishna en esta extraña variedad de intentos de fantasía en la teología y la religión. Así dharma,o la verdadera religión, que es la obediencia estricta y consciente de la ley de Dios, está disminuyendo.

Satyam, veracidad, también está disminuyendo, simplemente porque la gente no sabe cuál es la verdad. Sin saber la verdad absoluta, no puede entenderse claramente, el verdadero significado o propósito de la vida sólo por acumular enormes cantidades de verdades relativas o hipotéticas.

Kṣamā, la tolerancia o el perdón, está disminuyendo, así, porque no existe un método práctico por el cual la gente puede purificarse y convertirse en libre de la envidia. A menos que uno se purifica por cantar los santos nombres del Señor en un programa autorizado de mejoramiento espiritual, la mente se sentirá abrumado por la ira, la envidia y todo tipo de estrechez mental.

 Así Daya, misericordia, también está disminuyendo. Todos los seres vivos están eternamente unidos por su participación común en la existencia divina de Dios. Cuando esta unidad existencial es oscurecida por el ateísmo y el agnosticismo, la gente no se inclinan a ser misericordiosos unos con otros, no pueden reconocer su propio interés en la promoción del bienestar de otros seres vivos. De hecho, la gente ya ni siquiera tiene compasión de sí mismos: se destruyen de forma sistemática a través de licor, las drogas, el tabaco, el consumo de carne, la promiscuidad sexual y los procesos económicos cualquier otro gratificatory están disponibles para ellos.

Debido a todas estas prácticas de auto-destructiva y la poderosa influencia del tiempo, el promedio de vida (Ayur ) Está disminuyendo. Los científicos modernos, estan tratando de ganar credibilidad entre la masa de gente, a menudo publican estadísticas que supuestamente muestran que la ciencia ha aumentado la duración media de vida. Pero estas estadísticas no tienen en cuenta el número de personas muertas a través de la práctica cruel del aborto. Cuando calculamos los niños abortados en la esperanza de vida de la población total, nos encontramos con que la duración media de vida no ha aumentado en todo en la era de Kali, pero es más bien disminuyendo drásticamente.

Balam, fuerza física, también está disminuyendo. La literatura védica dice que hace cinco mil años, en la era anterior, los seres humanos-y hasta los animales y las plantas-eran más grandes y más fuertes. Con el avance de la edad de Kali, la estatura y fuerza física se irán reduciendo progresivamente.

Ciertamente smṛti, memoria, se está debilitando. En épocas anteriores los seres humanos poseian mejor memoria, y también no estaban envueltos  con una sociedad de terribles burocrátas y técnicos, como lo estamos haciendo.Así, la información esencial y perdurable sabiduría se conserva sin necesidad de recurrir a la escritura. Por supuesto, en la era de Kali las cosas son radicalmente diferentes.